«Кино без границ»

1.

Наименование проекта:

«Кино без границ»

2.

Срок реализации проекта

3 года

3.

Организация-заявитель, предлагающая проект

Государственное учреждение культуры «Централизованная клубная система Горецкого района» отдел киновидеообслуживания населения

4.

Цели проекта

Обеспечение доступности просмотра кинофильмов людьми с ограниченными возможностями по слуху и зрению.

5.

Задачи, планируемые к выполнению в рамках реализации проекта:

-организация шести зрительных мест в кинозале кинотеатра «Крынiца» в г. Горки;

-организация беспрепятственного перемещения по входной группе, кассовому вестибюлю, фойе кинотеатра, зрительному залу;

-приобретение специализированного оборудования для просмотра адаптированных фильмов с субтитрами и тифлокомментариями;

- приобретение оборудования, обеспечивающее беспрепятственное перемещение по кинотеатру (речевые, звуковые) электронные информаторы с дистанционным управлением; тактильные направляющие и предупреждающие элементы; таблички, схемы, планы помещений, указатели и другие информационные стенды универсального дизайна;

- монтаж данного оборудования;

-обучение технического персонала обслуживанию специализированного оборудования;

-обучение персонала кинотеатра индивидуальной р работе с людьми с ограниченными возможностями по с слуху и зрению.

6.

Целевая группа

Люди с ограниченными возможностями по слуху и зрению.

7.

Краткое описание мероприятий в рамках проекта

Размещение шести зрительных мест в кинозале кинотеатра «Крынiца» в г. Горки и организация беспрепятственного посещения кинотеатра.

Специальная аудиосистема описывает происходящее на экране для слабовидящих и усиливает звук для людей с проблемами слуха. На каждом кресле должен находиться дисплеи со специальными субтитрами. В одном наушнике зритель слышит, что происходит на экране. То есть диктор говорит, что встало солнце, прошел дождь, пошел человек, как он одет. А второй наушник передает непосредственно диалоги, что дает возможность воспринимать фильм целиком.

8.

Общий объем финансирования и бюджет проекта не менее 10 000 долларов США в эквиваленте

40 000$

9.

Место реализации проекта (область/район, город)

Могилевская обл., г. Горки, ул. Ивана Якубовского, 18 (кинотеатр «Крынiца»)

10.

Контактное лицо: инициалы, фамилия, должность, телефон, адрес электронной почты

Кулькова Татьяна Николаевна, заведующий отделом киновидеообслуживания населения.

8(02233)6-93-01

gorki-kino@tut.by

1

Name of the project

«Cinema - without borders»

2

Period of Project realization

3 years

3

The applicant, the proposing the project

State cultural institution "Centralized club system of Gorki district," Department of film and video service for population

4

Project objectives

- Making movies accessible to people with hearing and vision disabilities.

5

Tasks to be performed within the framework of the project

- organization of six seats in the cinema theater "Krynitsa" in Gorki;

- organization of vacant movement in the entrance group, the cash lobby, the foyer of the cinema, the auditorium;

-acquisition of specialized equipment adapted to view movies with subtitles and titlecommercial.

- acquisition of the equipment providing vacant movement at the cinema (speech, sound) electronic informants with remote control; tactile directing and warning elements; plates, schemes, plans of rooms, indexes and other information stands of the universal design.

- installation of this equipment.

- training of technical personnel for maintenance of specialized equipment.

- training of cinema personnel to work individually with people with hearing and vision disabilities.

6

Project participants

People with hearing and vision disabilities.

7

Description of the project activities

Placement of six seats at the cinema "Krynitsa" in Gorki and the organization of visiting the cinema without problems. A special audio system describes what is happening on the screen for the visually impaired and amplifies the sound for people with hearing problems. Each chair should have displays with special subtitles. In one earpiece, the viewer hears what is happening on the screen. That is, the announcer says that the sun rose, it rained, the man went, what he is dressed in. And the second earpiece transmits directly dialogues, which makes it possible to perceive the film as a whole.

8

Total funding and project budget at least 10 000 USD equivalent to

40 000$

9

Project location (region/ district, city)

Mogilev region, Gorki, Yakubovsky street, 18 (cinema " Krynitsa»)

10

Contact person: (initials, surname, position, phone, e-mail address) Phone: Email

Kulkova Tatyana Nikolaevna, head of film and video service Department for the population.

8(02233) 6-93-01 gorki-kino@tut.by